WEBVTT - Konstantin_Forestier file: forestier_konstantin_30.txt

1
00:00:00.220 --> 00:00:07.290 align:middle line:90%
Adesso Le posso ancora raccontare una
storia buffa:

2
00:00:08.110 --> 00:00:15.240 align:middle line:90%
All`inizio della prima guerra mondiale
mio padre era capitano di cavalleria e

3
00:00:16.110 --> 00:00:20.240 align:middle line:90%
comandante di squadrone di un reggimento
di dragoni.

4
00:00:21.030 --> 00:00:24.030 align:middle line:90%
E questi ebbero l`incarico

5
00:00:24.060 --> 00:00:28.070 align:middle line:90%
di andare, allo scoppio della guerra, in
Russia,

6
00:00:28.250 --> 00:00:32.150 align:middle line:90%
oltre il confine e verificare,

7
00:00:32.200 --> 00:00:37.110 align:middle line:90%
dove stavano le truppe nemiche.

8
00:00:37.130 --> 00:00:46.300 align:middle line:90%
Perciò mio padre partì il primo giorno
di guerra.

9
00:00:47.210 --> 00:00:50.180 align:middle line:90%
L`amministrazione militare austriaca

10
00:00:51.170 --> 00:00:57.240 align:middle line:90%
dette subito all`inizio della guerra
l`ordine:

11
00:00:58.080 --> 00:01:04.110 align:middle line:90%
"Tutti i famigliari

12
00:01:06.110 --> 00:01:11.210 align:middle line:90%
che non sono originari dell`Ucraina o
della Galizia,

13
00:01:12.100 --> 00:01:20.110 align:middle line:90%
devono subito - torare da dove sono
venuti."

14
00:01:21.050 --> 00:01:26.190 align:middle line:90%
Mia madre proveniva da una famiglia, che
viveva a Vienna.

15
00:01:26.280 --> 00:01:32.190 align:middle line:90%
Quindi andammo subito,nei primi giorni
di guerra, via da Jaroslau

16
00:01:32.210 --> 00:01:40.130 align:middle line:90%
a Vienna per trovare alloggio
nell`appartamento dei miei nonni.

17
00:01:40.240 --> 00:01:48.220 align:middle line:90%
La sfortuna era, che tutti i nostri
averi

18
00:01:49.080 --> 00:01:54.070 align:middle line:90%
erano rimasti nell`appartamento a
Jaroslau.

19
00:01:54.220 --> 00:01:59.140 align:middle line:90%
E poi mio padre

20
00:01:59.270 --> 00:02:07.280 align:middle line:90%
fu ferito gravemente già nel primo mese
di guerra e venne con un treno vuoto,

21
00:02:08.260 --> 00:02:11.150 align:middle line:90%
che era stato scaricato nei dintorni

22
00:02:12.140 --> 00:02:17.070 align:middle line:90%
del confine russo, fino a Vienna e

23
00:02:17.170 --> 00:02:21.250 align:middle line:90%
lì venne subito portato nell`ospedale
generale,

24
00:02:22.070 --> 00:02:26.230 align:middle line:90%
dove fu trattato molto bene.

25
00:02:26.270 --> 00:02:34.040 align:middle line:90%
Però fu strano, che dovette pagarsi
l`operazione.

26
00:02:34.200 --> 00:02:42.070 align:middle line:90%
E poi il professore disse –

27
00:02:42.220 --> 00:02:48.210 align:middle line:90%
che mio padre era stato colpito alla
coscia,

28
00:02:49.160 --> 00:02:54.170 align:middle line:90%
ed erano stati lacerati i grandi vasi
sanguigni.

29
00:02:55.160 --> 00:02:57.220 align:middle line:90%
Il primo chirurgo disse:

30
00:02:58.150 --> 00:03:04.010 align:middle line:90%
"Le devo consigliare di farsi operare
una seconda volta."