WEBVTT - Hermann_Huter file: huter_hermann_40.txt

1
00:00:04.150 --> 00:00:08.270 align:middle line:90%
Ogni giorno ci si doveva alzare, presto
la mattina,

2
00:00:09.200 --> 00:00:13.040 align:middle line:90%
e soprattutto, questo era importante,
andare in  chiesa.

3
00:00:14.170 --> 00:00:19.240 align:middle line:90%
All'epoca c’erano le cosiddette Messe
Rorate.

4
00:00:21.230 --> 00:00:24.210 align:middle line:90%
È un tipo di messa,

5
00:00:25.110 --> 00:00:29.000 align:middle line:90%
un tipo di messa "migliore" per così
dire.

6
00:00:29.220 --> 00:00:31.290 align:middle line:90%
E dovevamo tutti andare alla Messa
Rorate.

7
00:00:32.170 --> 00:00:35.050 align:middle line:90%
Era così che ci alzavamo subito dopo le
sei,

8
00:00:35.260 --> 00:00:43.160 align:middle line:90%
ci si vestiva e lavava – con acqua
fredda –

9
00:00:44.070 --> 00:00:47.030 align:middle line:90%
non ce n`'era ancora calda, come oggi –

10
00:00:48.170 --> 00:00:51.070 align:middle line:90%
e dopo si andava a scuola.

11
00:00:52.060 --> 00:00:57.260 align:middle line:90%
Alle volte era molto bello, altre volte
meno bello,

12
00:00:58.120 --> 00:01:02.130 align:middle line:90%
in inverno non c’erano ancora gli
spazzaneve né  niente,

13
00:01:03.080 --> 00:01:09.040 align:middle line:90%
si doveva guadare la neve.  E ---

14
00:01:11.110 --> 00:01:15.080 align:middle line:90%
alle volte ci si trovava nella neve fino
alle ginocchia,

15
00:01:15.250 --> 00:01:17.120 align:middle line:90%
quando non c’era ancora nessuna traccia,

16
00:01:17.290 --> 00:01:20.280 align:middle line:90%
solo più tardi – nel corso della
mattinata – il vicino -

17
00:01:21.210 --> 00:01:26.010 align:middle line:90%
ci passava con il cavallo e un piccolo
aratro

18
00:01:27.110 --> 00:01:31.180 align:middle line:90%
che poi faceva un sentiero stretto – per
le slitte,

19
00:01:32.170 --> 00:01:38.250 align:middle line:90%
che questa … la si calpestava tutta
spessa finché  era solida,

20
00:01:39.140 --> 00:01:41.240 align:middle line:90%
tutta la neve,

21
00:01:41.260 --> 00:01:48.240 align:middle line:90%
fino a quando la neve era un metro più
alta

22
00:01:49.110 --> 00:01:57.000 align:middle line:90%
del suolo. Sì.

23
00:01:58.130 --> 00:02:02.190 align:middle line:90%
E poi, si andava anche in slitta, ma
piuttosto  raramente,

24
00:02:03.090 --> 00:02:07.240 align:middle line:90%
perché lì non si poteva cedere il passo,
dappertutto era -

25
00:02:08.110 --> 00:02:12.170 align:middle line:90%
gli inverni erano il più delle volte più
severi di  oggi.

26
00:02:13.030 --> 00:02:18.150 align:middle line:90%
Oggi sono - in parte -  l'ultimo inverno
fu severo,

27
00:02:19.060 --> 00:02:26.190 align:middle line:90%
ma in parte sono –  all’epoca c’era più
neve.

28
00:02:27.210 --> 00:02:33.110 align:middle line:90%
Per il resto non so dire molto,  a
scuola era così,

29
00:02:34.010 --> 00:02:38.050 align:middle line:90%
che il più delle volte prendevamo in
giro il prete.

30
00:02:38.130 --> 00:02:43.130 align:middle line:90%
Poi – venne un prete più anziano -

31
00:02:44.010 --> 00:02:51.070 align:middle line:90%
Mattle, e si alzava,  quando noi dietro
eravamo sfacciati,

32
00:02:52.280 --> 00:02:55.250 align:middle line:90%
quando noi eravamo già più grandi,
durante gli ultimi  anni di scuola –

33
00:02:57.010 --> 00:03:01.090 align:middle line:90%
si arrabbiava, e arrivava con una verga
di nocciolo

34
00:03:01.270 --> 00:03:04.200 align:middle line:90%
e batteva sulla panchina,  perché non
riusciva a colpirci. Ci chinavamo.

35
00:03:05.100 --> 00:03:11.090 align:middle line:90%
E così andava allora a scuola.

36
00:03:12.150 --> 00:03:16.180 align:middle line:90%
Ma per il resto fu piacevole, la scuola.

37
00:03:18.260 --> 00:03:23.240 align:middle line:90%
Riuscii sempre a seguire, ma non fui un
alunno  modello.

38
00:03:24.110 --> 00:03:29.260 align:middle line:90%
Non lo ero. Ma riuscii a seguire
dappertutto.

39
00:03:30.210 --> 00:03:35.090 align:middle line:90%
E dopo la scuola -  cominciò un’altra
vita.

40
00:03:36.150 --> 00:03:41.290 align:middle line:90%
Poi sì che si dovette aiutare,

41
00:03:42.130 --> 00:03:45.080 align:middle line:90%
soprattutto d'estate, durante la
fienagione:

42
00:03:45.280 --> 00:03:50.190 align:middle line:90%
rastrellare, portare l'arfa e cose così,

43
00:03:51.050 --> 00:03:54.090 align:middle line:90%
lo si dovette fare tutto, dopo.