WEBVTT - Hermann_Huter file: huter_hermann_160.txt

1
00:00:01.240 --> 00:00:06.120 align:middle line:90%
Dopo prima di Zagabria arrivammo ad una
stazione  ferroviaria.

2
00:00:07.220 --> 00:00:12.160 align:middle line:90%
Lì ci caricarono su un vagone bestiame –

3
00:00:13.070 --> 00:00:17.150 align:middle line:90%
su vagoni bestiame, tutti in vagoni
bestiame.

4
00:00:18.190 --> 00:00:21.220 align:middle line:90%
E lì un soldato -

5
00:00:22.120 --> 00:00:25.060 align:middle line:90%
avrà preso, visto le condizioni,

6
00:00:25.220 --> 00:00:32.220 align:middle line:90%
molte botte - si suicidò.

7
00:00:33.120 --> 00:00:39.180 align:middle line:90%
Cioè, aveva ancora una bomba a mano,  e
la bomba a mano

8
00:00:40.200 --> 00:00:46.200 align:middle line:90%
se la mise tra la cintura e la pancia  e
la tirò,

9
00:00:47.060 --> 00:00:48.250 align:middle line:90%
e naturalmente fu dilaniato.

10
00:00:49.170 --> 00:00:56.020 align:middle line:90%
In seguito la pagammo tutti quanti,
quindi, diventò più severo.

11
00:00:57.000 --> 00:01:02.000 align:middle line:90%
Allora diventarono così brutali  e ci
misero dentro i vagoni,

12
00:01:03.090 --> 00:01:10.010 align:middle line:90%
dopo ne incassammo molte.

13
00:01:11.040 --> 00:01:15.240 align:middle line:90%
E mentre fummo condotti sulla strada,

14
00:01:16.210 --> 00:01:20.060 align:middle line:90%
quando – poi attraversammo Zagabria,

15
00:01:21.150 --> 00:01:25.250 align:middle line:90%
ed in ogni vagone, in cui stavamo
dentro,

16
00:01:26.070 --> 00:01:29.150 align:middle line:90%
misero un partigiano,

17
00:01:30.140 --> 00:01:33.180 align:middle line:90%
ma soltanto uno, questo era per loro
svantaggioso.

18
00:01:35.260 --> 00:01:41.040 align:middle line:90%
E questo qui cominiciò dietro, nel
vagone –  da un’estremità cominciò

19
00:01:41.210 --> 00:01:44.180 align:middle line:90%
di nuovo a prenderci tutto quello che
ancora  avevamo.

20
00:01:46.130 --> 00:01:48.200 align:middle line:90%
Ce n'erano sempre ancora di quelli

21
00:01:49.120 --> 00:01:50.280 align:middle line:90%
che avevano una bella penna
stilografica,

22
00:01:51.230 --> 00:01:54.040 align:middle line:90%
o che portavano ancora un anello,

23
00:01:54.250 --> 00:01:57.150 align:middle line:90%
o che possedevano ancora un accendino.

24
00:01:59.090 --> 00:02:03.210 align:middle line:90%
Prese tutto.

25
00:02:04.140 --> 00:02:08.030 align:middle line:90%
Poi arrivò in mezzo al vagone,

26
00:02:09.030 --> 00:02:14.040 align:middle line:90%
e lì c'era una porta che era semichiusa.

27
00:02:15.000 --> 00:02:17.210 align:middle line:90%
Allora due soldati più anziani -

28
00:02:18.130 --> 00:02:21.010 align:middle line:90%
stavano direttamente accanto
all'apertura, - - -

29
00:02:23.080 --> 00:02:26.150 align:middle line:90%
e ancora dietro stavano un altro paio,

30
00:02:27.020 --> 00:02:30.030 align:middle line:90%
dietro - dietro questi.  Poi arrivò,

31
00:02:30.220 --> 00:02:36.270 align:middle line:90%
ed i due soldato afferrarono il
partigiano per le mani,  o per le
braccia, e lo buttarono fuori.

32
00:02:37.190 --> 00:02:42.210 align:middle line:90%
C’era un pendio alto e sotto c’era una
siepe viva,

33
00:02:43.150 --> 00:02:46.260 align:middle line:90%
un "Pfetscherzau", come dicevamo noi o
diciamo -

34
00:02:47.280 --> 00:02:50.240 align:middle line:90%
vedemmo soltanto come rotolò giù,

35
00:02:51.090 --> 00:02:55.100 align:middle line:90%
probabilmente morì, non lo so di certo.

36
00:02:56.200 --> 00:03:00.080 align:middle line:90%
E probabilmente non lo trovarono per un
pò di  tempo - tanto tempo,

37
00:03:01.020 --> 00:03:07.250 align:middle line:90%
altrimenti avrebbero subito fatto
chiasso,  ma non ci accadde niente.

38
00:03:08.160 --> 00:03:13.010 align:middle line:90%
Beh, se ci avessero beccati lì,
avrebbero ucciso tutti nel vagone. -

39
00:03:15.090 --> 00:03:16.210 align:middle line:90%
Poi di nuovo -

40
00:03:17.070 --> 00:03:19.060 align:middle line:90%
dopo Zagabria ci scaricarono di nuovo,

41
00:03:19.220 --> 00:03:23.100 align:middle line:90%
e dopo si andò avanti, sulla strada. -