WEBVTT - Franz_Lorenz file: Lorenz_Franz_40.txt

1
00:00:01.040 --> 00:00:03.120 align:middle line:90%
E mio nonno ci

2
00:00:03.130 --> 00:00:07.090 align:middle line:90%
lavorò come manovale. Come portatore di
sabbia.  Così diventò il primo custode
del rifugio.

3
00:00:08.130 --> 00:00:12.170 align:middle line:90%
Aveva sei maschi, tre di questi

4
00:00:13.010 --> 00:00:18.210 align:middle line:90%
diventarono guide alpine come lui.  E
potevano, siccome

5
00:00:19.040 --> 00:00:22.160 align:middle line:90%
aveva il suo posto fisso nel rifugio,
esercitare la loro professione di guide
alpine in una

6
00:00:23.100 --> 00:00:26.250 align:middle line:90%
zona vasta. Mio padre da giovane,

7
00:00:27.200 --> 00:00:34.150 align:middle line:90%
era dell`anno 1879, anche nel 1904,
1905, 1907

8
00:00:35.040 --> 00:00:43.280 align:middle line:90%
era stato con dei turisti nel Caucaso
come guida alpina.  Nel Pamir. Già
all`epoca

9
00:00:44.140 --> 00:00:48.200 align:middle line:90%
salirono fino ai 6100 metri nei monti
Altaj.

10
00:00:49.100 --> 00:00:55.130 align:middle line:90%
Sì, e così  mio padre prese il posto del
nonno sulla Jamtalhütte

11
00:00:55.290 --> 00:01:00.140 align:middle line:90%
e nel 1909 ricevette in affitto  la
Jamtalhütte.

12
00:01:00.300 --> 00:01:05.190 align:middle line:90%
E con la sua fidanzata di allora,

13
00:01:06.060 --> 00:01:09.120 align:middle line:90%
mia madre, cominciò lassù.

14
00:01:09.290 --> 00:01:14.300 align:middle line:90%
E sì, siamo venuti al mondo negli anni
dopo il 1920.

15
00:01:15.190 --> 00:01:21.110 align:middle line:90%
In fondo accanto al pascolare e curare
il bestiame,

16
00:01:21.290 --> 00:01:30.260 align:middle line:90%
al tagliare la legna ed al falciare
l`erba,  ci confrontammo con

17
00:01:31.110 --> 00:01:34.140 align:middle line:90%
una modesta forma di turismo.  All`epoca
già da

18
00:01:37.170 --> 00:01:39.240 align:middle line:90%
ragazzini si pascolavano  le capre al
rifugio del padre.

19
00:01:40.100 --> 00:01:46.250 align:middle line:90%
E già la mattina con un secchio pieno di
grasso di foca, che si aveva lassù

20
00:01:47.080 --> 00:01:49.230 align:middle line:90%
per l`impregnamento dei finimenti degli
animali da soma -

21
00:01:50.160 --> 00:01:53.040 align:middle line:90%
all`epoca il rifugio veniva rifornito
ancora  con gli animali da soma.

22
00:01:54.050 --> 00:01:56.290 align:middle line:90%
Era aperto anche solo d`estate.

23
00:01:58.150 --> 00:02:02.170 align:middle line:90%
Ed allora con questo grasso di foca  si
lucidavano le scarpe dei signori,

24
00:02:03.080 --> 00:02:07.150 align:middle line:90%
e così, piano piano,  ci si abituava a
questo ambiente.