[VideoView]
Karl Stern
Die Hiwis vom Kaukasus
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Neustift/Stubaital
Aufnahmedatum:
2008-06-15
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1943
Transkription:
Also das hat jeder gesagt. Wir wollen wieder heimkehren. Und wie hätte man da auch können? - Da haben wir ja gelebt .. gelebt wie die Mönche. Also wirklich. Aber die Mamuschka hat - der Sohn war ja in Sibirien. Viele Familien haben einen Angehörigen in Sibirien als Gefangenen gehabt. Und im Kaukasus unten, die waren ja oft - sehr viele eingetreten zur deutschen Wehrmacht. Das waren die Hiwi, hat man die genannt, die Hilfswilligen. Und die waren ganz fanatisch, die haben geglaubt, wir befreien sie vom Kommunismus. Und nachher haben die Engländer da etwas Böses gemacht. Die haben in Kärnten da die Gefangenenlager zusammen - und haben's den Russen übergeben. - Wir haben auch gesagt "Wenn mir jetzt nicht mehr herauskommen vom Kaukasus, dann geben wir uns die Kugel." Und zwei sind Priester geworden dabei, bei der Sanität. Der eine sagt - dann kommt er in die Hölle und der andere sagt: "Ja, und wo sind wir jetzt? Da sind wir doch schon." Nicht? - - - Jetzt sind wir wieder im Krieg. Ich will ja das vermeiden.