[VideoView]
Dr. Richard Staffler
Traminer Trauben
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin epp
Copyright Ort:
Bozen
Aufnahmedatum:
2008-08-20
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1939
Transkription:
Ja, ja, das war die Militärzeit - - Und dann eine sehr schöne Zeit, das möchte ich schon auch noch sagen, habe ich auf dem Hof von meiner Frau verbracht. Da war eine schöne Zeit. Weil, da waren .. wir unten, da konnten wir jederzeit unten sein. Als die Kleine auf die Welt gekommen ist, das Mädchen, sind wir mit ihm hinuntergegangen. Im Sommer war es schön frisch am Abend und in der Früh, und eine wunderbare Gegend. Man hat überall des ganze Etschtal gesehen. Und dann natürlich, unten waren Trauben - wunderbare Trauben. Und dann war jede Art von Obst, mit Ausnahme von Kastanien. Kastanien sind keine gewachsen. Der Boden war wahrscheinlich nicht dementsprechend. Aber sonst war gar alles unten, angefangen bei den Trauben, Äpfel, Birnen, Zwetschken, Kirschen - alles, was Sie wollen. .. Der Schwiegervater hätte gern auch Kastanien gehabt. Hat es ein paar Male versucht, aber sind nicht richtig gewachsen. Die ganze Gegend ist ohne Kastanien.