[VideoView]
Dr. Richard Staffler
Sein tu ich 97
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Bozen
Aufnahmedatum:
2008-08-20
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
2008
Transkription:
Jetzt, wenn einer eine Menge verdient, spielt das keine Rolle, aber wenn er schauen muss, wie man über die Runden kommt, dann ist es was anderes. Aber wir haben es zusammen gebracht. Und da hat meine Frau viel geholfen, viel mitgeholfen, viel. .. Und die Kinder auch, weil die sind alle auch mehr oder weniger bescheiden. .. Und das ist eigentlich gut, denn im Leben ist das dann ein Vorteil, .. ein Vorteil. - - - Ja, ja. - - Jetzt habe ich Ihnen aber länger erzählt als eine Stunde. - Wenn das nur alles wahr ist! - Alles kann ich nicht erfunden haben, nicht. Das wäre zu viel. - - Ja, ja. Und jetzt sehen Sie wohl, wie ich beinander bin. Ja, so weit kann ich nichts sagen, nicht, geistig geht es schon noch einmal eine Zeit. Ab er, wer weiß, wie lange. .. gelt. - Demenz. Ich denke nur nicht an mein Alter, gelt, aber sein tu ich 97 Jahre! Und Jänner, Februar, März, April und vier Monate! - Das ist fast ein halbes Jahr! Da kann man sagen 97einhalb Jahre fast! Das geht schnell. Der Sommer ist bald einmal da. Und ich bin 97einhalb Jahre.