[VideoView]

Oswald Perktold

l gioco del Kohlenklau
intervistatore:
Ruth deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Pettneu
data della ripresa:
2008-06-08
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1945
trascrizione:
O la memoria del "Kohlenklau. Il "Kohlenklau" era un invito a risparmiare energia. I nazisti erano effettivamente molto progressivo. Naturalmente, tutto nella direzione della distruzione. Tutte le risorse - distruzione. E a casa abbiamo dovuto salvare il carbone. C'è stato un gioco, hanno gettato, e quando giunsero in un campo particolare, uno deve cercare - "le finestre sono aperte o meno oscurato" - la sospensione di nuovo. O così. Così è stato solo tutto il gioco fino a questa economia di guerra. Esattamente, e il black-out che erano - che era abitudine che da allora ha abbassato il blackout. Abbiamo avuto allora in bilancio i due dispositivi elettronici. La lampadina e il ferro. "Questo è niente", chiede il giovane, "che avete e sono sicuro -" No, no, no. Non mi ricordo che avremmo avuto qualcosa.