[VideoView]

Oswald Perktold

Aus Vaters Kriegstagebuch
Interviewer:
Ruth deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Pettneu
Aufnahmedatum:
Der ist ins Holz und ist tot.
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Transkription:
Sie sagen, Ihr Vater ist 1946 zurückgekommen. Ja. - Können Sie sich dran erinnern? Ja. Er war - hat blühend ausgesehen. Weil man hat ja da wahrscheinlich nicht sehr gut ernährte Leute gesehen. Und mein Vater war in - hat das Glück gehabt, dass er in Frankreich bei einem Bauern - ich habe das Kriegstagebuch da. Der ist bei einem Bauern dann - hat er einfach gearbeitet. Und der Richard, ein Nachbar von ihm in Schnann, der hat in einem - im nächsten Dorf auch bei einem Bauern gearbeitet. Und der Richard hat sogar meinem Vater das Leben gerettet. In - er wäre gestorben, wenn der Richard sich nicht um ihn bekümmert hätte in dem Gefangenenlager vorher. Und dann sind sie zum Bauern - zu beiden - dann ist es ihnen gut gegangen. Sie haben genug zu essen gehabt und haben sich am Sonntag haben sie sich immer mit - halb-halb getroffen.