[VideoView]
Oswald Perktold
Vaters Tod
Interviewer:
Ruth deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Pettneu
Aufnahmedatum:
2008-08-06
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1954
Transkription:
Ja, die Mutter ist nur 70 Jahre alt geworden und der Vater 48, der ist abgestürzt. Wollte für das Haus da die - das Holz - haben wir im Sommer umgeschnitten, da war ich 15 Jahre alt. Und da war ein Felsen und wir haben eh ? ich habe müssen hinaufklettern, einen Strick anbinden, damit uns die Bäume nicht über den Felsen fallen. Und am 20. November bin ich - war ich in Feldkirch in der Lehrerbildungsanstalt. Und dann hat mich der Direktor rufen lassen und hat mir gesagt, der Vater ist schwer erkrankt, ich soll heimfahren. Dann denke ich mir: "Samstag?" Der Vater war Fabriksarbeiter in der Lodenfabrik Flirsch. Samstag - der Vater ist nicht krank. Der Vater ist tot. Der ist ins Holz und ist tot. Und bin mit dem Zug hergefahren. Und ich soll nicht in Schnann aussteigen, sondern in Pettneu. Und bin dann diese Bahnhofstraße da hinauf gegangen und aus dem Geschäft kommt meine Kusine mit Kerzen. Dann habe ich gewusst, der Vater ist tot.