[VideoView]
Oswald Perktold
Tirol steckt in mir
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Pettneu
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1809
Transkription:
"Tirol steckt in Dir." Und ich habe dann gesagt: "Das ist ja schon ein gefährlicher Ausspruch, etwas steckt in mir, das kann mich ja umbringen." Das könnte "irol in Dir" - ist mir völlig fremd. Wenn ich an der Adria bin, ist die Adria in mir, wenn schon. Oder wenn ich in der - kürzlich in der Schweiz mit der rätischen Bahn gefahren - ja, dann ist die Schweiz in mir. Wenn schon, würde das aber dies so ausdrücken. "In mir".