[VideoView]

Rita Maria Schiestl

Badetag bei geistlichen Schwestern
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Kufstein
Aufnahmedatum:
2008-05-26
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1929
Transkription:
Ist interessant, nicht? Und wir haben da sehr viel gelernt. Aber ein paar so Sachen waren halt schon auch lustig, wo wir auch als Kinder schon ein wenig komisch dreingeschaut haben. Es waren ja alles Klosterfrauen. Und einmal im Monat hatten wir Badetag. Da hat ein jedes eine Kabine und so eine Blechwanne für sich gehabt. Und da haben wir uns in die Badewanne setzen müssen, nur das Hemdchen haben wir anlassen müssen, gelt, und warten, bis die Badeschwester gekommen ist, uns den Rücken waschen. Und dann haben wir uns dürfen ausziehen. Ich weiß nicht, hat die Schwester so einen Kinderkörper - es ist ein wenig eigenartig, aber das war die Zeit damals, gelt. Das war so. Und dann haben wir - sie waren dann wieder fortschrittlich. Sie haben uns einen Eislaufplatz gebaut, wir haben im Winter eislaufen können. Wir haben im Sommer ein Schwimmbad gehabt. Das war ganz toll, muss ich sagen. Und da haben aber alle Mädchen aufmarschieren müssen mit unseren Badeanzügen von zu Hause. Und da hat die Schwester - bei mir hat sie gesagt: "Also, der ist schon ein bisschen weit ausgeschnitten. Aber sie hat ihn dann doch gebilligt. Mein Gott, die waren früher ja ohnedies - nicht ganz halsnahe, aber so. Das war die Zeit damals, das war - irgendwie war ich das nicht so gewöhnt von zu Hause her, gelt. Da waren wir doch ein wenig freier, durch das Leben in der Natur sind wir sehr frei aufgewachsen, gelt, ja.