03:23

Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Inn sbruck

2008-08-21

1937

Ja. Ja. Ich bin dann - ich habe immer nach vorne gestrebt. Und wir sind umgesiedelt worden von Cernovicz nach Bad Reinerz. Und von Bad Reinerz war es gar nicht weit gewesen nach Dresden. Und ich bin gegangen - ich habe mich einmal - wir waren im Lager, das durfte man nicht verlassen. Aber ich habe mir genau ausgerechnet, das waren vier oder fünf Stunden, dass man - dass ich nach Dresden fahren kann, und da bin ich direkt gegangen eben dort in die - das war .. so wie die Landesregierung, so etwas Ähnliches. Und dort habe ich mich vorgestellt, und der hat mich dann zum Funkhaus geführt in Dresden. Und ich habe denen Märchen erzählt. Und sie haben das alles für wahr genommen. Und warum? Ich habe gewusst, ich kann es machen. Also, ich war Bastler in jeder Hinsicht. Da haben sie mich gefragt, was ich gemacht habe. Ich habe gesagt, ja - das war aber alles eine Lüge - dass ich gearbeitet habe im Funkhaus in Rumänien. Ja, damals war Bukarest - es war aber nicht wahr - und ich bin in der Lage, das alles zu machen, was notwendig war. Aber diese Maschinen habe ich noch nicht gekannt. as sind Tonbandmaschinen, mit denen man das aufgenommen hat. Warum habe ich die nicht gekannt? Weil um die Zeit, wo ich da hier das begonnen hab, waren nur Drahtmaschinen. Die waren sehr schwer, der Raum musste so gemacht werden, dass er nicht zitterte und vibrierte. Das waren Spezialräume. Die Maschine - die Maschine war sehr schwer gewesen. Man hat Drahtaufnahmen gemacht. Es war ein spezieller Draht, der magnetisiert wurde. Und jetzt fängt das ja - und dieser Draht, da ist mir gleich irgendwie gekommen - das hat mich alles gestört. Und ich habe gesucht nach dem - und die Aufnahmen waren auch nicht gut gewesen. Man hat nach Geräten gesucht, um das, was man spricht, festzuhalten. Das hat es ja nicht gegeben. Da habe ich damals - kann ich mich genau erinnern - am Anfang gebeten, dass ich mit irgendwelchen Firmen Kontakt aufnehmen könnte oder darf und so weiter. Ich hätte Vorschläge und man soll - ich habe gesagt, was ich will. Das war Doktor von Braunwil gewesen, das war der Leiter draußen von diesen -.. schon in der Zentraltechnik ist das gewesen in Berlin. Wie ich hingekommen bin? Ich bin umgesiedelt nach Bad Reinerz und habe dann meiner Frau gesagt: "Du, machen wir einen Ausflug. Es ist nicht weit nach Danzig." .. Wir konnten das machen.