[VideoView]
Franz Renner
Hitler-Mussolini: am Brenner
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
St. Nikolaus
Aufnahmedatum:
2008-05-10
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1939
Transkription:
Sie haben halt gesagt oben - die Musikkapelle war oben- "Ja, was sollen wir denn spielen?" Das hat der Kapellmeister dann den Bürgermeister oben vom Brenner gefragt. Dann hat der gesagt: "Spielen Sie die Gamsln in schwarz und braun." Also die "Schwarzen" sind die Italiener und ide braunen die Deutschen, nicht? Und es gibt einen Marsch, der heißt: Die Gamsln schwarz und braun." Ein Witz, gelt, ein Witz. Na, wenn das da unser Feind gewesen ist, und dann haben wir gemeint, wir werden erlöst und unterdessen - unterdessen ist es mit dem als Freundschaft. Der ist ja .. hinunter nach Rom .. mit dem Zug durchgefahren, der Hitler. Dann hat er den Vorhang vorgezogen, dass er nichts sieht. Dass er nicht hinaussieht, da. Ja, ich weiß nicht, ich meine auch - dann, den haben wir natürlich automatisch gehasst. Aber ein Österreicher, mit uns so etwas zu tun! Heute wird noch geschimpft. Heute wird noch geschrieen, der ärgste Verräter, dem einmal Gott das Leben gegeben hat. Und einrücken lassen, und draußen haben sie sie dann noch schikaniert, die guten Südtiroler Soldaten, nicht. Ich bin wohl nimmer gegangen.