Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Bozen

2008-08-20

Sylvia Manning - Baumgartner

Nicole D´Incecco

1934

Geh nur, Bub, geh. .. Und schau dir das an. dann habe ich könn en gehen. Sonbst hätte ich das versäumt. Dann haben wir müssen .. Wir sind so begeistert gewesen, weil die Österreicher gewonnen haben. Die Österreicher haben 3:1 gewonnen. Und sie haben wunderbar gespielt. Wir kannten die Namen von den Spielern, von den meisten. Einer hieß Vogl, einer Schall, einer hat Smistik geheißen, einer Weber. Wir haben sie alle gekannt. Und wir sind in Uniform gewesen! Die Uniform eines Offiziersschülers unterscheidet sich ganz wenig von der Uniform von einem gewöhnlichen Soldaten, nur hat man goldene Borten. Da um das ganze Ding goldene Borten. Sonst ist sie gleich, ein bisschen besser geschneidert sind sie. Und wir, vor lauter Begeisterung, haben halt hineingeschrien, wenn die Österreicher ein Tor geschossen haben: „Heil Schall“ und „Heil Viertl“, und haben vergessen, dass wir in Italien sind. Auf einem Fußballplatz! Einer von uns hat gleich gehört, dass hinter uns oben Zuschauer gemeckert haben und gesagt: „Mah, was sind denn das für Leute, die sind in Offiziersuniform da und halten zu Österreich. Ja, wie ght denn das?“ Darauf sind wir auf eine andere Seite hinüber, haben nicht viel gesagt, und sind so langsam gegangen. Weil, in Italien ist bald, meine Güte, die passen dich nachher ab, nach dem Fußballspiel, und geben dir ein paar hinter die Ohren, oder schlagen dich zu Boden oder irgend etwas. Wir sind rasch auf eine andere Seite hinüber gegangen