[VideoView]

Maria Rogl

Die Menschen waren anders
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Dölsach
Aufnahmedatum:
2000-05-05
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1925
Transkription:
Ich muss euch aber sagen, es ist die Zeit. Man gibt so leicht der Zeit die Schuld, das ist einfach ein Ausdruck, man sagt, es ist eine ganz andere Zeit. In Bethlehem ist auch die Sonne aufgegangen, und die geht heute noch auf, und dort haben auch Leute gelebt, und Tiere haben sie gehabt und .. und alles miteinander. Das ist damals gewesen, aber die Menschen sind anders geworden. Die Menschen sind viel, viel anders geworden. Das muss man wohl sagen. ..Wenn ich zurückdenke, wenn ich "hinterdenke", mein Großvater, meine Großmutter mütterlicherseits .., das waren so nette Leute! Die sind auch nur bei .. Bauern zu Hause gewesen und haben da draußen eingekauft. Ich muß ehrlich sagen, es war so nett zu reden mit denen und so, so etwas gibt es heute nicht mehr. Es sind die Leute anders geworden, oft und oft sind einem wohl die Tränen gekommen, wenn man gesagt hat, wenn es geheißen hat, wenn die Glocke gegangen ist, jetzt ist der gestorben oder jetzt ist der gestorben, mein Gott, jetzt ist ein Stück vom Dorf gestorben.