[VideoView]

Maria Rogl

Wie´s Moidele den Mann verloren hat
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Dölsach
Aufnahmedatum:
2000-05-05
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1997
Transkription:
Ich bin zur Beerdigung meiner Schwägerin gefahren, und in der Nacht ist mein Mann mit einem Freund ein kleines bisschen weggefahren. Er hat gern einmal ein Bier getrunken. Da sind sie zu einem Wirt gefahren, und es wollte nicht sein. Da ist er vom Gasthaus, von der Gaststätte heraus gegangen, hin zur Straße, weil er musste über die Strasse gehen, weil dort drüben war das Auto vom Freund. Und bevor er auf die Straße gekommen ist, hat er sich eine Zigarette heraus getan, hat die Zigarette angezündet, und in dem Moment .. etwas wenig gehört hat er, er war schwerhörig. Das wird natürlich auch die Arbeit vom Tunnel gewesen sein. Er zündet sich also die Zigarette an und ohne zu schauen - er wird halt nicht geschaut .. - oder was? Er wollte über die Straße zum Auto. Der Freund ist schon drüben gestanden auf der andern Seite. Und da ist das Auto dahergekommen. Das Auto, haben sie gesagt, natürlich kam wohl in einem schrecklichen Tempo. Das war einer, der überhaupt ein bisschen rasant gefahren ist. Der hat ihn zusammengefahren. Da hat es ihn ein Stück weit hinaus geschmissen. Und als Toten haben sie ihn gebracht. Und so, das war mein Leben. Und seitdem ist´s drei Jahre her. Drei Jahre ist es jetzt her, dass ich Witwe bin.