[VideoView]

Friedrich Fritz

Entweder er oder ich
Videodauer:
01:21
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Wien
Aufnahmedatum:
2008-06-13
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
Epoche:
1944
Transkription:
Ja, man wird stumpf. Man wird abgestumpft. Zum Beispiel habe ich vorher gedacht, ich würde nie einen Russen oder einen Menschen erschießen. Aber nachdem mich die zwei Schüsse trafen, und ich gesehen habe, wie viele von unseren eigenen Leuten gefallen sind, und wie die Russen hinein schießen mit Lust und Liebe - da war mir einfach automatisch anders. Ich muss schauen, dass ich davonkomme, und jetzt - ob ich einen erwische. Ob ich das Maschinengewehrnest ausheben kann, oder ob ich den anderen treffen kann. Und als sich die Gelegenheit ergab, habe ich mit absoluter Selbstverständlichkeit da hin geschossen. Gesehen habe ich ihn ja nicht. Vielleicht, wenn ihn gesehen hätte, hätte ich vielleicht nicht geschossen. Aber so .. man ist einfach kalt: entweder er oder ich. Dann probier ich’s halt. Und bei den Verfolgungen in politischer Hinsicht, nachher habe ich mir halt auch gedacht: "Na ja, ich muss es kommen lassen, wie es kommt." Es hat keinen Zweck, sich vorher zu fürchten. Was kommt, kommt.