[VideoView]
Maria, Charlotte Kerer
Das Leben der Eltern war schwer
Videodauer:
01:16
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
Lienz
Aufnahmedatum:
2008-05-06
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1925
Transkription:
Meine Großeltern waren Bauern, sie waren Bauersleute, väterlicherseits. Und mütterlicherseits auch. Meine Mutter ist aus Kärnten, aus Maria Luggau, und die haben auch eine Bauernwirtschaft gehabt. Meine Mutter ist von Luggau mit 18 Jahren nach Lienz gekommen, also nach Tristach bei Lienz. Und mit 18 Jahren hat sie meinen Vater kennen gelernt, und mit 19 Jahren haben sie schon das erste Baby gehabt. So ist es gegangen, bis - ja, der Vater ist dann in den Krieg gekommen, er war in Norwegen oben in der Kriegszeit. Und zweimal ist er auf Urlaub gekommen, und nachher sind so nach der Reihe die Kinder gekommen, bis - bis es nicht mehr gegangen ist. Mit 53 Jahren sind sie beide gestorben. Der Vater hat ein Haus gebaut daheim, und wir haben alle mitgeholfen. Und ja, als wir in der Schweiz waren, ist er immer gekommen: "Habt ihr nicht etwas Geld, gebt uns das Geld, wir brauchen Fensterstöcke .. gebt uns das Geld, wir müssen das Haus fertig machen." Und wir haben das alles gegeben. Und so ist es gegangen. Ja.