[VideoView]

Hermann Huter

Man konnte die Partisanen sehen
Videodauer:
03:04
Interviewer:
Ruth Deutschmann
Kamera:
Benjamin Epp
Copyright Ort:
St. Anton
Aufnahmedatum:
2008-08-19
übersetzt ins Englische von:
Sylvia Manning - Baumgartner
übersetzt ins Italienische von:
Nicole D´Incecco
Epoche:
1943
Transkription:
Dann sind wir an die Grenze von Österreich-Jugoslawien gekommen, und dann hat es geheißen: "Alles aussteigen", der Zug ist stehen geblieben, "Alles aussteigen, Tiefflieger greifen den Zug an." Dann sind wir hinaus.. Es hat eine Weile gedauert, es sind ein paar Bomben gefallen, aber den Zug haben sie nicht getroffen, und dann konnten wir wieder weiterfahren. Dann, am Morgen des nächsten Tages, irgendwo unten bei Agram wird es sein, dieses Lack an der Zeier, da ist auch - da sind wir dann in eine Kaserne gekommen, und da war - nur schnell eine Grundausbildung mit dem Gewehr, damit wir uns eventuell verteidigen können. Mich hat man danach eingeteilt - als MG-Schütze. Also, ich habe ein Maschinengewehr bekommen. Morgens beim Aufstehen hat man vom Barackenfenster aus oder vom Hof hinauf, hat man gesehen Partisanen spazieren gehen. Es ist so dann so gewesen, dass wir - dass man halt gewartet hat, aber die hat man nicht - da konnte man nicht hinaufschießen, weil es zu weit weg war. Nachher ist es - wie gesagt - soweit gekommen, dass einmal die Partisanen von da oben heruntergegangen sind, und unten das Tal überquert haben. Da ist dann Alarm gegeben worden - da haben wir müssen ausrücken und dann sind wir auf so einem - ich sehe ihn heute noch, den Acker, auf dem Acker draußen gelegen. Ich habe das Maschinengewehr in Stellung gebracht, ich habe vielleicht einen halben Gurt Patronen verschossen, aber ob ich getroffen habe - oder nicht, das weiß ich nicht. Auf jeden Fall sind die nachher verschwunden, wieder in den Wald hinein, und wir haben wieder zurück können in die Baracke. - - - - Man könnte da natürlich, man müsste sich das alles - aber im Büchlein habe ich es ja auch niedergeschrieben - besser - vielleicht noch besser und noch genauer - aber das gäbe unter Umständen ein dickes Buch. - - -